어~ ‘아이젠’이 영어가 아니네요~ dkb 2024-11-05 dkb 0 73 11.05 16:46 어~ ‘아이젠’이 영어가 아니네요! 영어가 아니면 브랜드나 제품명 인줄 알았는데 그것도 아니네요. 겨울 등산의 필수품인 ‘아이젠’이 영어가 아니고 ‘슈타이크아이젠(Steig-eisen)’이라는 독일어를 일본인이 ‘아이젠’이라 부르는 데서 우리가 가져온 거라 하네요. 영어로는 ‘크램폰(Crampons)’이라 하니 기억해 둬야겠네요. 또 우리말로는 '사갈'이라 부르네요. 과자 ‘산도’가 영어 샌드위치(Sandwich)를 일본식으로 부르며 산도가 된거라 하는데~ 세상엔 모르는 게 참 많네요.
